Tavola Rotonda: \u201cTrauma, Embodiment e Autoregolazione\u201d
\ncon Domna Ventouratou<\/strong>, Herbert Grassmann<\/strong>, Lily Anagnostolpoulou<\/strong>, Marianne Bentzen<\/strong> e Zoe Schillat<\/strong>
\nCoordinatrice: Zoe Schillat<\/strong><\/small><\/h4>\n\n\nCRM (Modello Comprensivo di Risorsa): l\u2019importanza del resourcing multimodale<\/h3>\n<\/div>\n\nSecondo la neurobiologia del ricordo, quando colpiamo memorie traumatiche, la sensazione di minaccia \u00e8 la stessa di quando il trauma era realmente accaduto. Il cliente ri-sperimenta il terrore ad un livello somatico multisensoriale e mette in atto risposte di lotta-fuga -freeze. Al fine di proteggere se stessi dall\u2019essere soprafatti, i clienti dissociano e sembrano avere una \u201cresistenza\u201d al trattamento. Un nuovo trattamento basato sull\u2019attaccamento, CRM<\/strong> (Modello Comprensivo di Risorsa<\/strong>) (Schwarz, Corrigan, Hull and Raju, in press), indirizza queste difficolt\u00e0 fornendo risorse ancorate a livello mesencefalo durante il corso del trattamento. Il cliente pu\u00f2 essere supportato ad essere presente e a passare attraverso stati di intensa influenza durante il processo di guarigione.<\/p>\n\n![](\"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/ventouratou-166x200.png\")
<\/p>\n
Domna Ventouratou<\/strong>
\nPsicoterapeuta Sistemico e Gestalt (ECP titolare), Psicologo clinico e istruttore europeo approvato in EMDR. \u00c8 anche un\u2019esperta del nuovo approccio terapeutico CRM (Modello comprensivo di risorsa). Ha lavorato in Germania ed in Austria per oltre 19 anni ed \u00e8 ritornata in Grecia nel 2003, dove ha fondato l\u2019Istituto per il Trattamento del Trauma ad Atene (www.travmatotherapeia.com<\/a>).
\nNel suo lavoro terapeutico con disturbi d\u2019attaccamento e dissociazione, con adulti sopravvissuti ad abusi nell\u2019infanzia e trascuratezza, combina elementi della terapia Gestalt e Terapia Sistemica della Famiglia con i principi ed i metodi del trattamento del trauma.
\ncontatto: ventouratou@gmail.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\nMemoria somatica ed Amnesia<\/h3>\n<\/div>\n\nEssere in grado di essere consapevole del proprio corpo \u00e8 un\u2019importante parte di contatto e supporto ai poteri inerenti il corpo nella regolazione del s\u00e9. Quando le persone sono intrappolate in un campo di amnesia sensomotoria non solo perdono l\u2019abilit\u00e0 di sentire e percepire il corpo, ma perdono anche l\u2019orientamento interno. Ripristinare il nostro sistema di memoria somatica potrebbe darci l\u2019accesso ad una maggiore capacit\u00e0 per esperienze di vita positive e negative. La relazione terapeutica costituisce il contenitore corporeo per le energie sottili del proprio essere.<\/p>\n
\n![](\"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Grassmann-166x200.png\")
<\/p>\n
Herbert Grassmann, Dr<\/strong>
\nNella propria pratica \u00e9 uno Psicoterapista ad orientamento corporeo. \u00c9 anche direttore dell\u2019Associazione Europea Terapia Trauma Somatico (EAST), direttore esecutivo per l\u2019Istituto Structural Core Therapy (SKT) e fondatore del SKT – Strukturelle K\u00f6rpertherapie\u00ae and Somatic Memory. Alla fine degli anni \u201980 ed inizio anni \u201990 si \u00e8 perfezionato in Integrazione Strutturale.
\nSi \u00e8 certificato come Hakomi Practitioner e si \u00e8 formato con Pat Ogden and Peter Levine nella terapia del Trauma.
\nAutore di parecchi articoli e di un libro: Zwei im Einklang<\/em> (Kreutz-Verlag, 2004). Si \u00e8 formato come conduttore in diverse aziende guidandole in ogni parte del mondo.\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\nDiventando intero in terapia e nella vita<\/h3>\n<\/div>\nSar\u00e0 fatto riferimento a due casi in terapia- supervisione per chiarire il processo di integrazione delle parti scisse di una persona a causa della relazione con il trauma.
\nProver\u00f2 anche ad applicare gli stessi concetti alla pratica della psicoterapia nelle attuali circostanze di vita in un campo di costrizione di situazioni di vita reale. \u00c8 possibile incorporare in una societ\u00e0 non corporea?<\/p>\n\n![](\"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/anagnostopoulou-166x200.png\")
<\/p>\n
Lily Anagnostopoulou, Ph. D.<\/strong>, Psicologa-Psicoterapeuta.
\nEsperta in Biosintesi Internazionale. Direttore del centro Biosintesi greco. Lily ha studiato Biosintesi con David e Sylvia Boadella, Bioenergetica con Alexander Lowen, ipnosi con Ernest Rossi, analisi del sonno Younghiana con Winnifred Rushford.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\nLavorare con un trauma precoce e neglect<\/h3>\n<\/div>\n\nQuando i sintomi traumatici si sviluppano da un grave disturbo di attaccamento, la precoce ed essenziale costruzione dei blocchi dell\u2019interazione e della regolazione del s\u00e9 rimanenon sviluppata, cos\u00ec come la curiosit\u00e0, le sensazioni somatiche, l\u2019intersoggettivit\u00e0 e l\u2019abilit\u00e0 a riflettere sulle nuove esperienze. La ricerca basata sullo sviluppo neuroaffettivo dell\u2019interazione e della regolazione del s\u00e9 nei bambini, ha portato Marianne a delineare i patterns tipici del trauma e i passi per lo sviluppo delle competenze di base per iniziare a guarire dal trauma dell\u2019attaccamento pervasivo. <\/p>\n
\n![](\"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/bentzen-166x200.png\")
<\/p>\n
Marianne Bentzen<\/strong>
\nPsicoterpaeuta corporea e autrice. Precedentemente si \u00e8 formata nell\u2019Istituto di biodinamica, dal 1998 lei e la psicologa Susan Hart hanno tracciato una panoramica dalla culla alla tomba dello sviluppo neuroaffettivo della personalit\u00e0 (NAP). Il lavoro di Marianne abbraccia lo sviluppo psicomotorio, lo sviluppo neuropsicologico, il trattamento del trauma, la psicologia evolutiva ed i sistemi di prospettive. Per molto tempo mediatore, lei porta una prospettiva spirituale nel suo lavoro.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\nRipristinare le capacit\u00e0 interne per Equilibrio, Resilienza, Vitalit\u00e0<\/h3>\n<\/div>\n\nLa perdita di connessione \u00e8 un\u2019esperienza centrale nel trauma, sia come un sintomo che come una strategia di sopravvivenza. La disconnessione pu\u00f2 avvenire a livelli multipli, disconnessione dalle parti del corpo, dai sentimenti e pensieri, dalle altre persone e non da ultimo da un pi\u00f9 profondo senso di significato nella vita. La ricerca attuale nel campo pi\u00f9 vasto della coerenza neurobiologica e nel trattamento informato del trauma si concentra nell\u2019importanza e nell\u2019interazione del corporeo e nell\u2019innato potere di guarigione della regolazione del s\u00e9, integrando nuove possibilit\u00e0 di applicazioni terapeutiche effettive nella pratica clinica tradizionale.<\/p>\n
\n![](\"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/schillat-166x200.png\")
<\/p>\n
Zoe Schillat<\/strong>
\nPsicologo clinico, Psicoterapeuta, Dipl.-Psych., ECP
\nQualificato in Psicoterapia Sistemica-Psicodinamica e Corporea in Germania dove sta praticando come psicoterapeuta registrato per oltre 25 anni. Esperto e certificato in terapia del trauma somatica integrativa (Somatic Experiencing\u00ae, Neuroaffective Relational Model \/NARM\u2122, Neuroaffective Psychotherapy NAP). Lavora nella pratica privata ad Atene e conduce seminari esperenziali nel campo della Terapia del Trauma e della crescita personale. Membro di AGP, Vice-presidente di NOPG. Membro della Commissione Organizzatrice del 20o Congresso del EAP 2015 e della Commissione Contenuti Scientifici del 15o Congresso del EABP 2016.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
CRM (Modello Comprensivo di Risorsa): l\u2019importanza del resourcing multimodale<\/h3>\n<\/div>\n\nSecondo la neurobiologia del ricordo, quando colpiamo memorie traumatiche, la sensazione di minaccia \u00e8 la stessa di quando il trauma era realmente accaduto. Il cliente ri-sperimenta il terrore ad un livello somatico multisensoriale e mette in atto risposte di lotta-fuga -freeze. Al fine di proteggere se stessi dall\u2019essere soprafatti, i clienti dissociano e sembrano avere una \u201cresistenza\u201d al trattamento. Un nuovo trattamento basato sull\u2019attaccamento, CRM<\/strong> (Modello Comprensivo di Risorsa<\/strong>) (Schwarz, Corrigan, Hull and Raju, in press), indirizza queste difficolt\u00e0 fornendo risorse ancorate a livello mesencefalo durante il corso del trattamento. Il cliente pu\u00f2 essere supportato ad essere presente e a passare attraverso stati di intensa influenza durante il processo di guarigione.<\/p>\n\n<\/p>\n
Domna Ventouratou<\/strong>
\nPsicoterapeuta Sistemico e Gestalt (ECP titolare), Psicologo clinico e istruttore europeo approvato in EMDR. \u00c8 anche un\u2019esperta del nuovo approccio terapeutico CRM (Modello comprensivo di risorsa). Ha lavorato in Germania ed in Austria per oltre 19 anni ed \u00e8 ritornata in Grecia nel 2003, dove ha fondato l\u2019Istituto per il Trattamento del Trauma ad Atene (www.travmatotherapeia.com<\/a>).
\nNel suo lavoro terapeutico con disturbi d\u2019attaccamento e dissociazione, con adulti sopravvissuti ad abusi nell\u2019infanzia e trascuratezza, combina elementi della terapia Gestalt e Terapia Sistemica della Famiglia con i principi ed i metodi del trattamento del trauma.
\ncontatto: ventouratou@gmail.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\nMemoria somatica ed Amnesia<\/h3>\n<\/div>\n\nEssere in grado di essere consapevole del proprio corpo \u00e8 un\u2019importante parte di contatto e supporto ai poteri inerenti il corpo nella regolazione del s\u00e9. Quando le persone sono intrappolate in un campo di amnesia sensomotoria non solo perdono l\u2019abilit\u00e0 di sentire e percepire il corpo, ma perdono anche l\u2019orientamento interno. Ripristinare il nostro sistema di memoria somatica potrebbe darci l\u2019accesso ad una maggiore capacit\u00e0 per esperienze di vita positive e negative. La relazione terapeutica costituisce il contenitore corporeo per le energie sottili del proprio essere.<\/p>\n
\n<\/p>\n
Herbert Grassmann, Dr<\/strong>
\nNella propria pratica \u00e9 uno Psicoterapista ad orientamento corporeo. \u00c9 anche direttore dell\u2019Associazione Europea Terapia Trauma Somatico (EAST), direttore esecutivo per l\u2019Istituto Structural Core Therapy (SKT) e fondatore del SKT – Strukturelle K\u00f6rpertherapie\u00ae and Somatic Memory. Alla fine degli anni \u201980 ed inizio anni \u201990 si \u00e8 perfezionato in Integrazione Strutturale.
\nSi \u00e8 certificato come Hakomi Practitioner e si \u00e8 formato con Pat Ogden and Peter Levine nella terapia del Trauma.
\nAutore di parecchi articoli e di un libro: Zwei im Einklang<\/em> (Kreutz-Verlag, 2004). Si \u00e8 formato come conduttore in diverse aziende guidandole in ogni parte del mondo.\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\nDiventando intero in terapia e nella vita<\/h3>\n<\/div>\nSar\u00e0 fatto riferimento a due casi in terapia- supervisione per chiarire il processo di integrazione delle parti scisse di una persona a causa della relazione con il trauma.
\nProver\u00f2 anche ad applicare gli stessi concetti alla pratica della psicoterapia nelle attuali circostanze di vita in un campo di costrizione di situazioni di vita reale. \u00c8 possibile incorporare in una societ\u00e0 non corporea?<\/p>\n\n<\/p>\n
Lily Anagnostopoulou, Ph. D.<\/strong>, Psicologa-Psicoterapeuta.
\nEsperta in Biosintesi Internazionale. Direttore del centro Biosintesi greco. Lily ha studiato Biosintesi con David e Sylvia Boadella, Bioenergetica con Alexander Lowen, ipnosi con Ernest Rossi, analisi del sonno Younghiana con Winnifred Rushford.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\nLavorare con un trauma precoce e neglect<\/h3>\n<\/div>\n\nQuando i sintomi traumatici si sviluppano da un grave disturbo di attaccamento, la precoce ed essenziale costruzione dei blocchi dell\u2019interazione e della regolazione del s\u00e9 rimanenon sviluppata, cos\u00ec come la curiosit\u00e0, le sensazioni somatiche, l\u2019intersoggettivit\u00e0 e l\u2019abilit\u00e0 a riflettere sulle nuove esperienze. La ricerca basata sullo sviluppo neuroaffettivo dell\u2019interazione e della regolazione del s\u00e9 nei bambini, ha portato Marianne a delineare i patterns tipici del trauma e i passi per lo sviluppo delle competenze di base per iniziare a guarire dal trauma dell\u2019attaccamento pervasivo. <\/p>\n
\n<\/p>\n
Marianne Bentzen<\/strong>
\nPsicoterpaeuta corporea e autrice. Precedentemente si \u00e8 formata nell\u2019Istituto di biodinamica, dal 1998 lei e la psicologa Susan Hart hanno tracciato una panoramica dalla culla alla tomba dello sviluppo neuroaffettivo della personalit\u00e0 (NAP). Il lavoro di Marianne abbraccia lo sviluppo psicomotorio, lo sviluppo neuropsicologico, il trattamento del trauma, la psicologia evolutiva ed i sistemi di prospettive. Per molto tempo mediatore, lei porta una prospettiva spirituale nel suo lavoro.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\nRipristinare le capacit\u00e0 interne per Equilibrio, Resilienza, Vitalit\u00e0<\/h3>\n<\/div>\n\nLa perdita di connessione \u00e8 un\u2019esperienza centrale nel trauma, sia come un sintomo che come una strategia di sopravvivenza. La disconnessione pu\u00f2 avvenire a livelli multipli, disconnessione dalle parti del corpo, dai sentimenti e pensieri, dalle altre persone e non da ultimo da un pi\u00f9 profondo senso di significato nella vita. La ricerca attuale nel campo pi\u00f9 vasto della coerenza neurobiologica e nel trattamento informato del trauma si concentra nell\u2019importanza e nell\u2019interazione del corporeo e nell\u2019innato potere di guarigione della regolazione del s\u00e9, integrando nuove possibilit\u00e0 di applicazioni terapeutiche effettive nella pratica clinica tradizionale.<\/p>\n
\n<\/p>\n
Zoe Schillat<\/strong>
\nPsicologo clinico, Psicoterapeuta, Dipl.-Psych., ECP
\nQualificato in Psicoterapia Sistemica-Psicodinamica e Corporea in Germania dove sta praticando come psicoterapeuta registrato per oltre 25 anni. Esperto e certificato in terapia del trauma somatica integrativa (Somatic Experiencing\u00ae, Neuroaffective Relational Model \/NARM\u2122, Neuroaffective Psychotherapy NAP). Lavora nella pratica privata ad Atene e conduce seminari esperenziali nel campo della Terapia del Trauma e della crescita personale. Membro di AGP, Vice-presidente di NOPG. Membro della Commissione Organizzatrice del 20o Congresso del EAP 2015 e della Commissione Contenuti Scientifici del 15o Congresso del EABP 2016.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Secondo la neurobiologia del ricordo, quando colpiamo memorie traumatiche, la sensazione di minaccia \u00e8 la stessa di quando il trauma era realmente accaduto. Il cliente ri-sperimenta il terrore ad un livello somatico multisensoriale e mette in atto risposte di lotta-fuga -freeze. Al fine di proteggere se stessi dall\u2019essere soprafatti, i clienti dissociano e sembrano avere una \u201cresistenza\u201d al trattamento. Un nuovo trattamento basato sull\u2019attaccamento, CRM<\/strong> (Modello Comprensivo di Risorsa<\/strong>) (Schwarz, Corrigan, Hull and Raju, in press), indirizza queste difficolt\u00e0 fornendo risorse ancorate a livello mesencefalo durante il corso del trattamento. Il cliente pu\u00f2 essere supportato ad essere presente e a passare attraverso stati di intensa influenza durante il processo di guarigione.<\/p>\n Domna Ventouratou<\/strong> Essere in grado di essere consapevole del proprio corpo \u00e8 un\u2019importante parte di contatto e supporto ai poteri inerenti il corpo nella regolazione del s\u00e9. Quando le persone sono intrappolate in un campo di amnesia sensomotoria non solo perdono l\u2019abilit\u00e0 di sentire e percepire il corpo, ma perdono anche l\u2019orientamento interno. Ripristinare il nostro sistema di memoria somatica potrebbe darci l\u2019accesso ad una maggiore capacit\u00e0 per esperienze di vita positive e negative. La relazione terapeutica costituisce il contenitore corporeo per le energie sottili del proprio essere.<\/p>\n Herbert Grassmann, Dr<\/strong> Lily Anagnostopoulou, Ph. D.<\/strong>, Psicologa-Psicoterapeuta. Quando i sintomi traumatici si sviluppano da un grave disturbo di attaccamento, la precoce ed essenziale costruzione dei blocchi dell\u2019interazione e della regolazione del s\u00e9 rimanenon sviluppata, cos\u00ec come la curiosit\u00e0, le sensazioni somatiche, l\u2019intersoggettivit\u00e0 e l\u2019abilit\u00e0 a riflettere sulle nuove esperienze. La ricerca basata sullo sviluppo neuroaffettivo dell\u2019interazione e della regolazione del s\u00e9 nei bambini, ha portato Marianne a delineare i patterns tipici del trauma e i passi per lo sviluppo delle competenze di base per iniziare a guarire dal trauma dell\u2019attaccamento pervasivo. <\/p>\n Marianne Bentzen<\/strong> La perdita di connessione \u00e8 un\u2019esperienza centrale nel trauma, sia come un sintomo che come una strategia di sopravvivenza. La disconnessione pu\u00f2 avvenire a livelli multipli, disconnessione dalle parti del corpo, dai sentimenti e pensieri, dalle altre persone e non da ultimo da un pi\u00f9 profondo senso di significato nella vita. La ricerca attuale nel campo pi\u00f9 vasto della coerenza neurobiologica e nel trattamento informato del trauma si concentra nell\u2019importanza e nell\u2019interazione del corporeo e nell\u2019innato potere di guarigione della regolazione del s\u00e9, integrando nuove possibilit\u00e0 di applicazioni terapeutiche effettive nella pratica clinica tradizionale.<\/p>\n Zoe Schillat<\/strong> <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<\/p>\n
\nPsicoterapeuta Sistemico e Gestalt (ECP titolare), Psicologo clinico e istruttore europeo approvato in EMDR. \u00c8 anche un\u2019esperta del nuovo approccio terapeutico CRM (Modello comprensivo di risorsa). Ha lavorato in Germania ed in Austria per oltre 19 anni ed \u00e8 ritornata in Grecia nel 2003, dove ha fondato l\u2019Istituto per il Trattamento del Trauma ad Atene (www.travmatotherapeia.com<\/a>).
\nNel suo lavoro terapeutico con disturbi d\u2019attaccamento e dissociazione, con adulti sopravvissuti ad abusi nell\u2019infanzia e trascuratezza, combina elementi della terapia Gestalt e Terapia Sistemica della Famiglia con i principi ed i metodi del trattamento del trauma.
\ncontatto: ventouratou@gmail.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\nMemoria somatica ed Amnesia<\/h3>\n<\/div>\n
<\/p>\n
\nNella propria pratica \u00e9 uno Psicoterapista ad orientamento corporeo. \u00c9 anche direttore dell\u2019Associazione Europea Terapia Trauma Somatico (EAST), direttore esecutivo per l\u2019Istituto Structural Core Therapy (SKT) e fondatore del SKT – Strukturelle K\u00f6rpertherapie\u00ae and Somatic Memory. Alla fine degli anni \u201980 ed inizio anni \u201990 si \u00e8 perfezionato in Integrazione Strutturale.
\nSi \u00e8 certificato come Hakomi Practitioner e si \u00e8 formato con Pat Ogden and Peter Levine nella terapia del Trauma.
\nAutore di parecchi articoli e di un libro: Zwei im Einklang<\/em> (Kreutz-Verlag, 2004). Si \u00e8 formato come conduttore in diverse aziende guidandole in ogni parte del mondo.\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\nDiventando intero in terapia e nella vita<\/h3>\n<\/div>\n
\nProver\u00f2 anche ad applicare gli stessi concetti alla pratica della psicoterapia nelle attuali circostanze di vita in un campo di costrizione di situazioni di vita reale. \u00c8 possibile incorporare in una societ\u00e0 non corporea?<\/p>\n<\/p>\n
\nEsperta in Biosintesi Internazionale. Direttore del centro Biosintesi greco. Lily ha studiato Biosintesi con David e Sylvia Boadella, Bioenergetica con Alexander Lowen, ipnosi con Ernest Rossi, analisi del sonno Younghiana con Winnifred Rushford.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\nLavorare con un trauma precoce e neglect<\/h3>\n<\/div>\n
<\/p>\n
\nPsicoterpaeuta corporea e autrice. Precedentemente si \u00e8 formata nell\u2019Istituto di biodinamica, dal 1998 lei e la psicologa Susan Hart hanno tracciato una panoramica dalla culla alla tomba dello sviluppo neuroaffettivo della personalit\u00e0 (NAP). Il lavoro di Marianne abbraccia lo sviluppo psicomotorio, lo sviluppo neuropsicologico, il trattamento del trauma, la psicologia evolutiva ed i sistemi di prospettive. Per molto tempo mediatore, lei porta una prospettiva spirituale nel suo lavoro.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\nRipristinare le capacit\u00e0 interne per Equilibrio, Resilienza, Vitalit\u00e0<\/h3>\n<\/div>\n
<\/p>\n
\nPsicologo clinico, Psicoterapeuta, Dipl.-Psych., ECP
\nQualificato in Psicoterapia Sistemica-Psicodinamica e Corporea in Germania dove sta praticando come psicoterapeuta registrato per oltre 25 anni. Esperto e certificato in terapia del trauma somatica integrativa (Somatic Experiencing\u00ae, Neuroaffective Relational Model \/NARM\u2122, Neuroaffective Psychotherapy NAP). Lavora nella pratica privata ad Atene e conduce seminari esperenziali nel campo della Terapia del Trauma e della crescita personale. Membro di AGP, Vice-presidente di NOPG. Membro della Commissione Organizzatrice del 20o Congresso del EAP 2015 e della Commissione Contenuti Scientifici del 15o Congresso del EABP 2016.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n