{"id":2912,"date":"2016-07-24T17:08:53","date_gmt":"2016-07-24T17:08:53","guid":{"rendered":"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/?page_id=2912"},"modified":"2016-07-25T09:35:46","modified_gmt":"2016-07-25T09:35:46","slug":"presentation-4","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/de\/programme\/keynotes-and-round-tables\/presentation-4\/","title":{"rendered":"(English) presentation 4"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<h3 class=\"present-title\">H\u00f6rsaal \u2013 Pr\u00e4sentation 4 <small>14. Oktober (11:30 &#8211; 13:00)<\/small><\/h3>\n<h4>Runder Tisch: \u201cTrauma, Embodiment und Selbstregulation\u201d<br \/>\n<small class=\"small text-muted\">mit <strong>Domna Ventouratou<\/strong>, <strong>Herbert Grassmann<\/strong>, <strong>Lily Anagnostolpoulou<\/strong>, <strong>Marianne Bentzen<\/strong> und <strong>Zoe Schillat<\/strong><br \/>\nModerator: <strong>Zoe Schillat<\/strong><\/small><\/h4>\n<div class=\"panel panel-default\">\n<div class=\"panel-heading\">\n<h3 class=\"panel-title\">CRM (Comprehensive Resource Model): Die Bedeutung von multimodaler Resourcearbeit<\/h3>\n<\/div>\n<div class=\"panel-body\">\n<p>Entsprechend der neuesten Erkenntnissen der Neurobiologie der Erinnerung, wenn wir in der Therapie an traumatischen Erinnerungen arbeiten, ist das Erleben der Bedrohung genau so stark als zum Zeitpunkt des tatsaechlichen  traumatischen Geschehens. Der Klient erlebt den Terror auf einer multisensorisch-somatischer Ebene und zeigt  Fight-Flight-Freeze Reaktionen. KlientInnen dissoziieren, um sich von einer Ueberflutung zu schuetzen, und scheinen der Therapie zu \u201cwiederstehen\u201d. Eine neue Traumaherapiemethode, die auf das Attachment beruht, <strong>CRM<\/strong> (<strong>Comprehensive Resource Model<\/strong>) (Schwarz, Corrigan, Hull and Raju, in press), kommt diesen Schwierigkeiten entgegen, indem sie waehrend des ganzen Verarbeitung des Traumas spezielle Ressourcen bietet, die auf dem Mittelhirn verankert sind. Die KlientIn wird dadurch unterstuetzt, waehrend des ganzen Heilungsprozesses praesent zu bleiben und sich auf intensiven affektiven Zustaenden einzulassen.  <\/p>\n<div class=\"well well-sm\" style=\"margin-top: 20px;\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-2916 size-stack\" src=\"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/ventouratou-166x200.png\" width=\"166\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/ventouratou-166x200.png 166w, https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/ventouratou.png 241w\" sizes=\"auto, (max-width: 166px) 100vw, 166px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Domna Ventouratou<\/strong><br \/>\nist systemische Psychotherapeutin und Gestalttherapeutin (ECP holder), Klinische Psychologin und akkreditierte EMDR-Trainerin (EMDR-Europe). Sie ist Trainerin u.S. in der Traumatherapiemethode CRM<br \/>\n(Comprehensive Resource Model).<br \/>\nSie hat in Deutschland und Oesterreich 19 Jahre lang gearbeitet und gelebt und kehrte nach Griechenland 2003 zurueck, wo sie das Institut fuer Traumatherapie gegruendet hat (<a href=\"http:\/\/www.travmatotherapeia.com\" target=\"_blank\">www.travmatotherapeia.com<\/a>). In ihrer Arbeit mit Bindungsstoerungen und dissoziative Stoerungen, mit Erwachsenen die eine Trauma- und Vernachlaessigungsgeschichte haben, verbindet sie Elemente der Gestalttherapie und Systemischer Therapie mit den Prinzipien und Methoden der Traumatherapie.<br \/>\n\u039aontact: <a href=\"mailto:ventouratou@gmail.com\">ventouratou@gmail.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"panel panel-default\">\n<div class=\"panel-heading\">\n<h3 class=\"panel-title\">Trauma, Ged\u00e4chtnis und Amnesie<\/h3>\n<\/div>\n<div class=\"panel-body\">\n<p>Die Entwicklung der K\u00f6rperwahrnehmung ist eine wichtige Voraussetzung um die inh\u00e4renten Kr\u00e4fte der Selbstregulierung zu unterst\u00fctzen. Wenn Menschen sich in einem Feld von sensomotorischer Amnesie aufhalten, verlieren sie nicht nur die F\u00e4higkeit, den K\u00f6rper zu sp\u00fcren, sondern auch ihren Orientierungssinn. Durch die Wiederherstellung des k\u00f6rperlichen Erinnerungsfeldes schaffen wir Zugang f\u00fcr positive und negative Lebenserfahrungen. Wobei wir die therapeutische Beziehung als wichtigen Container sch\u00e4tzen lernen &#8211; auf dem Weg um mit den subtilen Energien des eigenen Seins in Kontakt zu kommen.<\/p>\n<div class=\"well well-sm\" style=\"margin-top: 20px;\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-2414 size-stack\" src=\"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Grassmann-166x200.png\" width=\"166\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Grassmann-166x200.png 166w, https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Grassmann.png 241w\" sizes=\"auto, (max-width: 166px) 100vw, 166px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Herbert Grassmann, Dr<\/strong><br \/>\nIst ein Somatisch Orientierter Psychotherapeut in eigener Praxis. Er ist auch Direktor des Europ\u00e4ischen Verbandes f\u00fcr Somatische Trauma Therapie (EAST), Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer des Institutes f\u00fcr Strukturelle K\u00f6rpertherapie (SKT) und Gr\u00fcnder von SKT -Strukturelle K\u00f6rpertherapie\u00ae und Somatic Memory. In den sp\u00e4ten 80er und fr\u00fchen 90er Jahren ist er in Struktureller Integration ausgebildet worden.<br \/>\nEr ist ein zertifizierter Hakomi Practitioner und ausgebildet in Traumatherapie bei Pat Ogden und Peter Levine.<br \/>\nAutor von mehreren Artikeln und von dem Buch <em>Zwei im Einklang<\/em> (Kreutz-Verlag, 2004). Trainer in mehreren Unternehmen und lead presenter weltweit.\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"panel panel-default\">\n<div class=\"panel-heading\">\n<h3 class=\"panel-title\">Vollst\u00e4ndig werden, in der Therapie, im Leben<\/h3>\n<\/div>\n<div class=\"panel-body\">Ich werde mich auf zwei Therapie\u2013Supervisionsf\u00e4lle beziehen, um den Prozess der Integration abgespaltener Pers\u00f6nlichkeitsanteile auf dem Hintergrund von Bindungstrauma, zu erl\u00e4utern. Auch wird es um die Anwendung der Trauma- Konzepte in der therapeutischen Praxis gehen, unter den gegebenen Krisenbedingungen, welche ein allt\u00e4gliches Konstriktionsfeld bilden. Ist es m\u00f6glich, sich in einer entk\u00f6rperten Gesellschaft zu verk\u00f6rpern?<\/p>\n<div class=\"well well-sm\" style=\"margin-top: 20px;\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-2917 size-stack\" src=\"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/anagnostopoulou-166x200.png\" width=\"166\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/anagnostopoulou-166x200.png 166w, https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/anagnostopoulou.png 241w\" sizes=\"auto, (max-width: 166px) 100vw, 166px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;padding-bottom:50px\"><strong>Lily Anagnostopoulou, Ph. D.<\/strong>, Psychologin, Psychotherapeutin.<br \/>\nTrainerin. Leiterin des Griechischen Zentrums f\u00fcr Biosynthesis. Lily ist ausgebildet in Biosynthesis bei David und Sylvia Boadella, in Bioenergetik bei Alexander Lowen, in Hypnose bei Ernest Rossi, in Jungscher Traumanalyse bei Winnifried Rushford.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"panel panel-default\">\n<div class=\"panel-heading\">\n<h3 class=\"panel-title\">Mit fr\u00fchem Trauma und Vernachl\u00e4ssigung arbeiten<\/h3>\n<\/div>\n<div class=\"panel-body\">\n<p>Wenn aus schweren Bindungsst\u00f6rungen traumatische Symptome entstehen, bleiben fr\u00fche wesentliche Bausteine von Interaktion und Selbstregulation unentwickelt, solche wie Neugier, somatische Empfindungen, Interubjektivit\u00e4t und die F\u00e4higkeit, \u00fcber neue Erfahrungen zu reflektieren. Auf der Grundlage der Forschung \u00fcber neuroaffektive kindliche Entwicklung von Interaktion und Selbstregulation, wird Marianne typische Trauma-Muster beschreiben und Schritte f\u00fcr die Entwicklung von Kernf\u00e4higkeiten, die Heilung von durchdringendem Bindungstrauma anbahnen.<\/p>\n<div class=\"well well-sm\" style=\"margin-top: 20px;\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-2918 size-stack\" src=\"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/bentzen-166x200.png\" width=\"166\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/bentzen-166x200.png 166w, https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/bentzen.png 241w\" sizes=\"auto, (max-width: 166px) 100vw, 166px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Marianne Bentzen<\/strong><br \/>\nK\u00f6rperpsychotherapeutin und Autorin. Fr\u00fcher Trainerin in dem Bodynamic Institut, seit 1988 hat sie zusammen mit der Psychologin Susan Hart einen \u00dcberblick von der Wiege bis zur Bahre der neuroaffektiven Pers\u00f6nlichkeitsentwicklung entworfen (NAP). Die Spannweite von Marianne\u2019s Arbeit umfasst psychomotorische Entwicklung, Entwicklungs-Neuropsychologie, Trauma Behandlung,<br \/>\nEvolutionspsychologie und Systems Perspectives. Als Langzeit\u2013Meditierende bringt sie ebenfals eine spirituelle Perspektive in ihre Arbeit hinein.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"panel panel-default\">\n<div class=\"panel-heading\">\n<h3 class=\"panel-title\">Wiederherstellen der Internen F\u00e4higkeiten f\u00fcr Balance, Resilienz, Vitalit\u00e4t<\/h3>\n<\/div>\n<div class=\"panel-body\">\n<p>Der Verlust der Verbindung ist eine zentrale Erfahrung im Trauma, als Symptom und als \u00dcberlebensstrategie. Die Verbindung kann auf verschiedenen Ebenen unterbrochen werden, zu Bereichen des K\u00f6rpers, Gef\u00fchlen und Gedanken, anderen Menschen und nicht zuletzt zu einer tieferen Empfindung von Koh\u00e4renz und Sinn im Leben. Zeitgen\u00f6ssische Forschung in dem weiteren Feld der neurobiologisch informierten Traumabehandlung, fokussiert auf die Bedeutung und Wechselwirkung von Embodiment und der inh\u00e4renten heilenden Kraft der Selbstregulation, so werden neue M\u00f6glichkeiten effektiver therapeutischer Anwendungen in die traditionelle klinische Praxis integriert. <\/p>\n<div class=\"well well-sm\" style=\"margin-top: 20px;\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-2919 size-stack\" src=\"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/schillat-166x200.png\" width=\"166\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/schillat-166x200.png 166w, https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/schillat.png 241w\" sizes=\"auto, (max-width: 166px) 100vw, 166px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Zoe Schillat<\/strong><br \/>\nKlinische Psychologin, Psychotherapeutin, Dipl.-Psych., ECP<br \/>\n\u0391usgebildet in Systemischer-Tiefenpsychologischer- und K\u00f6rper- Psychotherapie in Deutschland, dort \u00fcber 25 Jahre als approbierte Psychologische Psychotherapeutin t\u00e4tig. Ausgebildet und zertifiziert in Integrativer Somatischer Traumatherapie (Somatic Experiencing\u00ae, Neuroaffective Relational Model \/NARM\u2122, Neuroaffective Psychotherapy NAP). Arbeitet in eigener Praxis in Athen und leitet Fortbildungs- und Selbsterfahrungsseminare im Bereich der Traumatherapie und Pers\u00f6nlichkeitsentwicklung. Mitglied bei AGP, Vizepr\u00e4sidentin NOPG. Mitglied der Kongress Organisationsausschusses 20. EAP Kongress 2015 und der Wissenschaftliche Ausschuss f\u00fcr den Kongress-Inhalt 15. EABP Kongress 2016.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>H\u00f6rsaal \u2013 Pr\u00e4sentation 4 14. Oktober (11:30 &#8211; 13:00) Runder Tisch: \u201cTrauma, Embodiment und Selbstregulation\u201d mit Domna Ventouratou, Herbert Grassmann, Lily Anagnostolpoulou, Marianne Bentzen und Zoe Schillat Moderator: Zoe Schillat CRM (Comprehensive Resource Model): Die Bedeutung von multimodaler Resourcearbeit Entsprechend der neuesten Erkenntnissen der Neurobiologie der Erinnerung, wenn wir in der Therapie an traumatischen Erinnerungen&hellip; <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/de\/programme\/keynotes-and-round-tables\/presentation-4\/\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2639,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-2912","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.14 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title><\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/programme\/keynotes-and-round-tables\/presentation-4\/\",\"url\":\"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/programme\/keynotes-and-round-tables\/presentation-4\/\",\"name\":\"[:en]presentation 4[:] - EABP Congress\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-07-24T17:08:53+00:00\",\"dateModified\":\"2016-07-25T09:35:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/programme\/keynotes-and-round-tables\/presentation-4\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/programme\/keynotes-and-round-tables\/presentation-4\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/programme\/keynotes-and-round-tables\/presentation-4\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Inhalt\",\"item\":\"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/de\/programme\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Keynote Speeches &#8211; Round tables\",\"item\":\"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/programme\/keynotes-and-round-tables\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"presentation 4\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/#website\",\"url\":\"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/\",\"name\":\"EABP Congress\",\"description\":\"Athens 2016\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:en]presentation 4[:] - EABP Congress","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"14\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/programme\/keynotes-and-round-tables\/presentation-4\/","url":"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/programme\/keynotes-and-round-tables\/presentation-4\/","name":"[:en]presentation 4[:] - EABP Congress","isPartOf":{"@id":"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/#website"},"datePublished":"2016-07-24T17:08:53+00:00","dateModified":"2016-07-25T09:35:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/programme\/keynotes-and-round-tables\/presentation-4\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/programme\/keynotes-and-round-tables\/presentation-4\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/programme\/keynotes-and-round-tables\/presentation-4\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Inhalt","item":"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/de\/programme\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Keynote Speeches &#8211; Round tables","item":"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/programme\/keynotes-and-round-tables\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"presentation 4"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/#website","url":"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/","name":"EABP Congress","description":"Athens 2016","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2912"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2912\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2639"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/congress.eabp.org\/2016\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}